「ポケトーク」がアプリからハード重視の戦略に回帰、理由は米国での急成長にありという記事は、スマホ全盛の時代にあっても、用途によっては専用ハードの需要があるということで、興味深い。ホケトークは翻訳アプリである。翻訳アプリならスマホでいいだろう、というのが普通の考え方である。でも、セキュリティなどの理由で、スマホを持ち込めない場所で、翻訳が必要なシーンはある。そんなときに、翻訳アプリしか動かない専用ハードが必要らしい。なるほどねえ、である。